1
00:02:03,310 --> 00:02:06,610
ตอนนี้ให้ฉันแนะนำนักสู้คนที่สาม...

2
00:02:06,610 --> 00:02:09,940
แม่คุง!

3
00:02:19,790 --> 00:02:22,620
ลาง นา พง พง เกวียน

4
00:02:30,270 --> 00:02:32,170
ยอมแพ้แล้วหรือยัง?

5
00:02:32,170 --> 00:02:36,510
หรืออยากให้ฉันปล่อยมันไป?
หนองน้ำพิษนี้เหรอ?

6
00:02:36,510 --> 00:02:40,810
กลุ่มของโกคูต้องต่อสู้ด้วย
คู่ต่อสู้ที่น่ากลัวมาก...

7
00:02:40,810 --> 00:02:43,850
ให้หมอดู นางนาง กวีลาว น้องสาวอาจารย์ซินห์

8
00:02:43,850 --> 00:02:49,020
ระบุดราก้อนบอลตัวที่ 7 สำหรับพวกเขา

9
00:02:49,020 --> 00:02:52,450
ตอนนี้แยมชาถูกทุบตีแล้ว
แพ้แม่คุง...

10
00:02:52,450 --> 00:02:54,990
และเหลือเพียงโกคุเท่านั้น

11
00:02:54,990 --> 00:03:01,990
โกคูมีความสามารถเพียงพอที่จะชนะหรือไม่?
คู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งมัมมี่คุงเหรอ?

12
00:03:09,140 --> 00:03:10,740
อาจารย์อู๋เทียน!

13
00:03:10,740 --> 00:03:16,910
โกคูมีโอกาสชนะด้วย 1 หรือไม่
มีคนที่แข็งแกร่งเท่าเขาเหรอ?

14
00:03:16,910 --> 00:03:20,250
ไม่คิดว่าจะชนะ...

15
00:03:20,250 --> 00:03:26,560
อย่างไรก็ตาม เมื่อเทียบกับเมื่อก่อน
มันก็แข็งแกร่งขึ้นมากเช่นกัน...

16
00:03:26,560 --> 00:03:28,360
เรามารอดูกัน

17
00:03:28,360 --> 00:03:30,920
การแข่งขันเริ่มต้นขึ้น!

18
00:03:32,180 --> 00:03:36,400
ทักษะพิเศษของแสงเทพอสูรคืออะไร?

19
00:04:19,540 --> 00:04:23,050
ประณาม! เขายังเป็นเด็ก...!

20
00:04:23,050 --> 00:04:24,050
ทำไมฉันต้องกลัว?

21
00:04:24,050 --> 00:04:26,980
มันไม่รำคาญที่จะตั้งรับ แค่นั้นเอง
จะรู้ได้อย่างไรว่ามันมีช่องโหว่?

22
00:04:26,980 --> 00:04:30,280
ว่าไง? เข้ามาสิ!

23
00:04:33,560 --> 00:04:35,160
เกิดอะไรขึ้น?

24
00:04:35,160 --> 00:04:38,890
มัมมี่นั่นยืนมองซนคุงอยู่ตรงนั้น!

25
00:04:38,890 --> 00:04:42,460
เขากำลังมองหาช่องโหว่ของโกคู

26
00:04:42,460 --> 00:04:46,340
ไม่สามารถทำการตลาดได้? เขาชอบซนคุงหรือเปล่า?

27
00:04:46,340 --> 00:04:49,300
ไม่ ไม่ใช่สุกี้ในแง่นั้น!

28
00:04:49,300 --> 00:04:52,410
ถึงเวลาที่คุณเปิดเผยจุดอ่อนของคุณ

29
00:04:52,410 --> 00:04:54,110
โอ้ฉันเห็น...

30
00:04:54,110 --> 00:04:57,410
แม้ว่าโกคูจะดูเหมือน
ไม่มีการป้องกันเลย

31
00:04:57,410 --> 00:05:00,420
แต่นั่นคือเหตุผลว่าทำไมจึงไม่มีช่องโหว่!

32
00:05:00,420 --> 00:05:03,850
ดูเหมือนว่ามันจะได้เรียนรู้สิ่งนี้แล้ว
ระหว่างการฝึก...

33
00:05:03,850 --> 00:05:09,090
แต่แม่คนนั้นล้มลงแล้ว
ล้มคุณลงได้ในพริบตา!

34
00:05:09,090 --> 00:05:11,860
ฉันไม่แน่ใจว่าโกคูจะเอาชนะเขาได้...

35
00:05:11,860 --> 00:05:14,590
นอกจากนี้แม่ยังเป็นอมตะ!

36
00:05:15,530 --> 00:05:19,540
เพราะพวกเขาเป็นคนตาย
นานมาแล้วก็ฟื้นขึ้นมา...

37
00:05:19,540 --> 00:05:22,340
คนที่ตายไปนานแล้วฟื้นขึ้นมา...?

38
00:05:22,340 --> 00:05:25,040
ขวา. ก่อนหน้านี้เมื่อพวกเขาเสียชีวิต
ร่างกายของพวกเขาถูกดองไว้

39
00:05:25,040 --> 00:05:28,840
เพื่อพวกเขาจะได้มีชีวิตอีกครั้ง

40
00:05:28,840 --> 00:05:34,150
แปลว่า อยู่ในกองฝ้าย
แก๊งค์นั้นเป็นคนตายแล้วเหรอ?

41
00:05:34,150 --> 00:05:37,290
เมื่อหลายพันปีก่อน

42
00:05:37,290 --> 00:05:39,390
เมื่อหลายพันปีก่อน...

43
00:05:39,390 --> 00:05:42,290
ดังนั้นเขาจะไม่ยอมรับมัน
แพ้ง่ายมั้ย?

44
00:05:42,290 --> 00:05:44,450
แน่นอน.

45
00:05:49,500 --> 00:05:51,970
ว่าไง? นั่นทำให้คุณกลัวเหรอ?

46
00:05:51,970 --> 00:05:56,070
เอิ่ม! โกคูซังสู้ๆนะ
ต่อสู้กับผู้ชายมัมมี่ที่น่ากลัว

47
00:05:56,070 --> 00:05:58,740
เพียงเพื่อช่วยชีวิตพ่อของฉัน!

48
00:05:58,740 --> 00:06:00,880
ดังนั้น...

49
00:06:00,880 --> 00:06:04,970
พ่อ...ช่วยโกคูซังชนะด้วย...!

50
00:06:08,750 --> 00:06:11,650
คุณยังทำอะไรอยู่? มาเริ่มกันเลย!

51
00:06:11,650 --> 00:06:13,920
ถูกต้อง! ขึ้นมา!

52
00:06:13,920 --> 00:06:16,590
ถ้าไม่เข้ามาก็ปล่อยฉันไว้คนเดียวสิ!

53
00:06:19,500 --> 00:06:21,600
คุณจะชดใช้ราคาสำหรับการเยาะเย้ยฉัน!

54
00:06:21,600 --> 00:06:24,100
ถึงแม้จะไม่มีช่องโหว่ก็ตาม
ท้ายที่สุดคุณยังเป็นแค่เด็ก!

55
00:06:24,100 --> 00:06:26,100
ไม่มีอะไรที่เราต้องกลัว!

56
00:06:26,100 --> 00:06:28,100
ฉันต้องการเพียงครั้งเดียวเพื่อเอาชนะคุณ!

57
00:06:28,100 --> 00:06:30,510
ฉันมาแล้ว!

58
00:06:30,510 --> 00:06:35,000
โกคู! ดู! ความเร็ว
ของเขาเร็วมาก!

59
00:06:39,950 --> 00:06:42,580
เจ้าเด็กเหลือขอ...!

60
00:06:44,520 --> 00:06:46,290
ไม่นะ! เขาโจมตีโดยตรง!

61
00:06:46,290 --> 00:06:48,260
โกคุซัง!

62
00:07:04,210 --> 00:07:05,640
โกคูซัง...!

63
00:07:05,640 --> 00:07:07,640
จีโกคู...!

64
00:07:07,640 --> 00:07:11,210
เหมือนจะไม่แรงอย่างที่คิด...

65
00:07:11,210 --> 00:07:15,620
เสร็จแล้ว. ไม่ยากเลย...

66
00:07:17,290 --> 00:07:21,490
เฮ้ ไอ้หนู! ถ้ายังตื่นอยู่ก็พูดอะไรหน่อยสิ!

67
00:07:21,490 --> 00:07:26,330
แน่นอนคุณจะแพ้ถ้า
หมดสติ! เข้าใจแล้ว?

68
00:07:34,840 --> 00:07:37,940
ว่าไง! มิสเตอร์มัมมี่ แค่นี้เหรอ?

69
00:07:37,940 --> 00:07:40,280
อะไร...?

70
00:07:40,280 --> 00:07:42,280
ตื่นแล้ว!

71
00:07:42,280 --> 00:07:44,280
ดูเหมือนว่าเขาไม่ได้รับบาดเจ็บเลย

72
00:07:44,280 --> 00:07:48,180
หลังจากได้รับการโจมตีหลายครั้ง!

73
00:07:48,180 --> 00:07:52,590
ดูเหมือนว่าโกคูจะผ่านเรื่องพวกนี้มาแล้ว
การอบรมเข้มข้นมาก...

74
00:07:57,460 --> 00:08:01,260
ไอ้สารเลว! คุณต้องการที่จะตาย
วิธีที่เจ็บปวดกว่า?

75
00:08:30,060 --> 00:08:33,299
เกมพวกนั้นมันเก่าแล้ว!

76
00:08:33,299 --> 00:08:34,830
อะไร

77
00:08:34,830 --> 00:08:37,659
ประณาม! ในกรณีนั้น...!

78
00:08:46,410 --> 00:08:48,640
เขากำลังวางแผนจะทำอะไร?

79
00:08:51,080 --> 00:08:52,340
นั่นคือ...?

80
00:08:55,220 --> 00:08:56,910
ว่าไง...?

81
00:09:00,820 --> 00:09:03,760
ไม่ใช่ว่าสายไฟจะ...

82
00:09:05,530 --> 00:09:09,190
ระวัง! โกคู อย่าแตะนะ
เข้าไปในริบบิ้นเหล่านั้น!

83
00:09:14,670 --> 00:09:17,540
เป็นอะไรไป...!

84
00:09:17,540 --> 00:09:21,510
แตกไม่ได้!

85
00:09:21,510 --> 00:09:26,950
หยุดเป็นคนตลกได้แล้ว
ริบบิ้นของฉันไม่หักง่ายขนาดนั้นหรอก!

86
00:09:26,950 --> 00:09:29,110
รับสิ่งนี้!

87
00:09:35,860 --> 00:09:37,060
โกคุซัง!

88
00:09:37,060 --> 00:09:38,720
ไม่นะ!

89
00:09:41,800 --> 00:09:43,900
ตอนนี้คุณถูกมัดแล้ว! ฉันควรจะพูดอะไร?

90
00:09:43,900 --> 00:09:47,800
ยังมีเวลาให้คุณมอบตัว!

91
00:09:47,800 --> 00:09:53,640
ไม่เช่นนั้นเราจะขันเทปให้แน่น
และบดขยี้กระดูกของคุณ!

92
00:09:53,640 --> 00:09:56,200
คุณเลือกทางไหน?

93
00:09:57,450 --> 00:10:02,880
ฉันจะไม่มีวันยอมแพ้
ด้วยกองผ้าขี้ริ้วนี้!

94
00:10:02,880 --> 00:10:06,380
ถ้าอย่างนั้นเราก็ไม่มีทางเลือก!

95
00:10:26,910 --> 00:10:30,010
ดาว? ยังดื้ออยู่ไหม?

96
00:10:30,010 --> 00:10:32,810
อะไร หนี้นี้...?

97
00:10:32,810 --> 00:10:35,440
ทำไมคุณ...!

98
00:10:39,290 --> 00:10:40,760
แค่ดิ้นรนต่อไป!

99
00:10:40,760 --> 00:10:45,790
ยิ่งคุณโต้ตอบมากเท่าไร
เชือกยังตึงอีก!

100
00:10:45,790 --> 00:10:50,300
ว่าไงนะเด็กน้อย? ยอมแพ้!

101
00:10:50,300 --> 00:10:52,470
ไม่เคย!

102
00:10:52,470 --> 00:10:54,340
ตอนนี้เขาควรทำอย่างไร?

103
00:10:54,340 --> 00:10:58,510
ฉันได้ยินเรื่องการดองผ้าพันแผล
ผลิตจากผ้าที่ทนทานเป็นพิเศษ...

104
00:10:58,510 --> 00:11:02,440
ให้มีอายุยืนยาวนับพันปี

105
00:11:02,440 --> 00:11:05,450
แทบเป็นไปไม่ได้เลยที่จะตัดมันออก...

106
00:11:05,450 --> 00:11:10,190
โกคูทำดีมาก
แต่บางทีฉันควรจะบอกให้เขายอมแพ้เร็วๆ นี้...

107
00:11:10,190 --> 00:11:16,120
คิดว่าโกคูจะแพ้มั้ย?

108
00:11:16,120 --> 00:11:22,230
หากเป็นเช่นนี้ต่อไป กระดูกทั้งหมดจะถูกทำลาย
แตกหักและไม่สามารถกู้คืนได้

109
00:11:22,230 --> 00:11:23,790
ไม่นะ...!

110
00:11:25,900 --> 00:11:29,200
โกคู! ยอมแพ้!

111
00:11:29,200 --> 00:11:33,470
นั่นคือสิ่งที่อาจารย์พูด!

112
00:11:34,510 --> 00:11:36,550
เวลานาน!

113
00:11:36,550 --> 00:11:39,210
ฉันสัญญาว่าจะหาดราก้อนบอลให้อุปป้า...

114
00:11:39,210 --> 00:11:43,520
เพื่อช่วยชีวิตพ่อของเขา...

115
00:11:47,920 --> 00:11:53,530
โกคุซัง! กรุณามอบตัว
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับพ่อของคุณอีกต่อไป!

116
00:11:53,530 --> 00:11:55,530
อุปป้า...

117
00:11:55,530 --> 00:11:58,000
ชีวิตของคุณสำคัญกว่าโกคูซัง!

118
00:11:58,000 --> 00:12:00,240
มอบตัวแล้ว!

119
00:12:00,240 --> 00:12:03,330
ฉัน...ไม่เคย...

120
00:12:06,070 --> 00:12:08,880
คุณไม่ฟังเพื่อนของคุณ
คุณ. คุณจะยอมแพ้ไหม?

121
00:12:08,880 --> 00:12:11,010
มอบตัวหรือยัง?

122
00:12:32,270 --> 00:12:38,700
- โกคู! ยอมแพ้!
- คุณทำได้ดีมาก!

123
00:12:48,180 --> 00:12:50,720
ว่าไงนะเจ้าหนู!

124
00:12:50,720 --> 00:12:54,710
อีกหน่อยกระดูกก็จะแตกแล้ว!

125
00:12:58,390 --> 00:13:01,690
โกคุซัง! มอบตัวด่วน!

126
00:13:02,730 --> 00:13:05,760
ฉัน...

127
00:13:09,200 --> 00:13:11,430
ในที่สุดคุณก็ยอมแพ้แล้วหรือยัง?

128
00:13:13,370 --> 00:13:18,870
ฉัน...ฉันจะไม่ยอมแพ้ถึงแม้ว่าฉันจะตายก็ตาม!

129
00:13:20,950 --> 00:13:23,080
ดาว? เข้าใจแล้ว!

130
00:13:23,080 --> 00:13:27,020
แล้วเราจะบดขยี้กระดูกของเจ้าให้เป็นผงคลี!

131
00:14:16,100 --> 00:14:17,610
เขากำลังทำอะไรอยู่?

132
00:14:17,610 --> 00:14:20,940
โกคุซัง! คุณจะตายถ้าล้มลงไปตรงนั้น!

133
00:14:20,940 --> 00:14:23,410
โกคู! หยุดมัน!

134
00:14:24,350 --> 00:14:26,480
บางทีเขาอาจจะตั้งใจ...

135
00:14:26,480 --> 00:14:28,110
หยุดมัน!

136
00:14:32,290 --> 00:14:34,050
โง่...

137
00:15:13,490 --> 00:15:16,020
เยี่ยมมาก...!

138
00:15:20,870 --> 00:15:23,700
ไม่เป็นไร แต่อย่าเลย
หวังว่าจะโดนอีกนะ!

139
00:15:23,700 --> 00:15:26,000
ตอนนี้ถึงตาเราแล้ว!

140
00:15:29,040 --> 00:15:30,880
คุณพร้อมหรือยัง?

141
00:15:32,950 --> 00:15:34,680
ไอ้สารเลว...!

142
00:16:08,550 --> 00:16:11,420
เฮ้ ฉันควรจะพูดอะไรดี? นี้!

143
00:16:11,420 --> 00:16:12,920
เขาไม่ได้พูดอะไร...

144
00:16:12,920 --> 00:16:15,090
ฉันก็ชนะแล้วใช่ไหมคะคุณผู้หญิง?

145
00:16:15,090 --> 00:16:18,760
เอ่อ ดูเหมือนเป็นเช่นนั้น

146
00:16:18,760 --> 00:16:20,290
เจ๋งมาก!

147
00:16:20,290 --> 00:16:22,730
เขาเดือดร้อนมาก ฉันจะปล่อยเขาไปสักพัก!

148
00:16:22,730 --> 00:16:24,470
- โชคดีจัง...
- อืม...

149
00:16:24,470 --> 00:16:27,970
ไม่น่าเชื่อว่าหมัดเดียว...

150
00:16:27,970 --> 00:16:31,910
ใช่ เหมือนกระโดดลงสระพิษ...

151
00:16:31,910 --> 00:16:34,480
การเผาเทปก็น่าประหลาดใจเช่นกัน...

152
00:16:34,480 --> 00:16:37,240
จริงไหม อาจารย์โว่ เทียน?

153
00:16:37,240 --> 00:16:40,110
ไม่คิดว่าจะเอาชนะแม่ได้โดยไม่คาดคิด...

154
00:16:40,110 --> 00:16:41,650
ด้วยการตีเพียง 1 ครั้ง

155
00:16:41,650 --> 00:16:45,250
ฉันเองก็ไม่คาดคิดมาก่อนว่าจะถึงระดับนี้!

156
00:16:45,250 --> 00:16:47,920
มันแข็งแกร่งขึ้นมาก...!

157
00:16:47,920 --> 00:16:49,590
ซนคุงแข็งแกร่งขนาดนั้นเลยเหรอ...?

158
00:16:49,590 --> 00:16:51,260
ฉันก็ประหลาดใจมากเช่นกัน

159
00:16:51,260 --> 00:16:54,960
เพราะมันเพียงอย่างเดียวสามารถกวาดล้างทุกสิ่งได้
ชุดกองทัพริบบิ้นแดง...

160
00:16:54,960 --> 00:16:57,260
โกคูซังเก่งมาก!

161
00:16:57,260 --> 00:17:02,440
ใช่ ไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม
เขาไม่แม้แต่จะสะดุ้งเลย...

162
00:17:02,440 --> 00:17:06,770
และพวกเขาต่างก็คิดหาวิธีที่จะเอาชนะมัน
สถานการณ์อันตราย...

163
00:17:12,180 --> 00:17:15,780
สาวๆ เหลือคู่ต่อสู้อีกแค่ 2 คนใช่ไหมคะ?

164
00:17:15,780 --> 00:17:20,490
อย่าเย่อหยิ่ง
คุณสามารถหัวเราะได้ในขณะนี้เท่านั้น!

165
00:17:20,490 --> 00:17:25,450
ฉันคิดว่าเขาเป็นแค่เด็ก
ใครจะคิดว่ามันจะแข็งแกร่งขนาดนี้?

166
00:17:28,200 --> 00:17:31,170
ดาว? มีอะไรให้หัวเราะบ้างไหม?

167
00:17:31,170 --> 00:17:34,230
อ๋อ ไม่มีอะไร...

168
00:17:34,230 --> 00:17:39,410
เขาเป็นคนแรกที่ไปได้ไกลขนาดนั้น
แต่ไม่มีทางเอาชนะฉันได้!

169
00:17:39,410 --> 00:17:42,180
อย่าประมาทเกินไป

170
00:17:42,180 --> 00:17:46,810
ถ้าไม่ระวังก็วัดใหม่ครับ
เกมเหมือนมัมมี่คุง

171
00:17:47,850 --> 00:17:50,980
ฉันไม่สนใจผู้ชายที่โดนฆ่าหรอก!

172
00:17:50,980 --> 00:17:53,020
เรียบร้อยแล้ว! ตอนนี้นักสู้คนที่ 4!

173
00:17:53,020 --> 00:17:55,190
ออกมา ไอ้ปีศาจ!

174
00:17:55,190 --> 00:17:58,530
อะไร ทำไมไม่พี่สาวของฉัน?
นำ Devil Man ออกมาเหรอ?

175
00:17:58,530 --> 00:18:01,860
Devil Man แข็งแกร่งมากอาจารย์?

176
00:18:01,860 --> 00:18:04,870
เขาควรจะเป็นนักสู้คนที่ 5!

177
00:18:04,870 --> 00:18:07,870
เขาเป็นเจ้านายคนสุดท้ายเหรอ?

178
00:18:07,870 --> 00:18:11,340
อืม แต่ถ้าเขาออกมาตอนนี้

179
00:18:11,340 --> 00:18:14,580
แปลว่ายังคงตามเขาอยู่
มีใครเข้มแข็งกว่านี้มั้ย?

180
00:18:14,580 --> 00:18:16,180
ถึงเวลาของฉันแล้ว

181
00:18:16,180 --> 00:18:20,240
เพียงแค่นั่งที่นี่และผ่อนคลาย
ฉันพนันได้เลยว่าคุณจะไม่มีโอกาสได้ต่อสู้

182
00:18:23,880 --> 00:18:26,550
ผู้คนที่นี่แปลกมาก...

183
00:18:31,230 --> 00:18:33,890
มาเริ่มกันเลย

184
00:18:33,890 --> 00:18:36,360
ใช้ได้! การแข่งขันเริ่มต้นขึ้น!

185
00:18:40,370 --> 00:18:43,240
อะไร เขาบินได้
มันไม่ยุติธรรม!

186
00:18:43,240 --> 00:18:44,870
ถูกต้อง!

187
00:18:47,710 --> 00:18:52,080
เด็ก! คุณต้องการ?
มาที่สถานที่ของฉันเพื่อเล่นเหรอ?

188
00:18:52,080 --> 00:18:53,880
นั่นคือที่ไหน?

189
00:18:56,250 --> 00:18:58,880
นรก! ตาย!

190
00:19:02,760 --> 00:19:03,920
อะไร

191
00:19:03,920 --> 00:19:06,090
เร็วมาก!

192
00:19:11,300 --> 00:19:12,770
ประณาม!

193
00:19:12,770 --> 00:19:15,840
มันดูอ่อนแอมาก!

194
00:19:15,840 --> 00:19:19,410
ทำไมคุณ...!
คุณกล้าดูถูกปีศาจของฉัน!

195
00:19:19,410 --> 00:19:21,240
มนุษย์ปีศาจ! คุณกำลังทำอะไร?

196
00:19:21,240 --> 00:19:23,610
เอาไปลงด่วน!

197
00:19:23,610 --> 00:19:25,080
ใช่แล้ว มาดาม!

198
00:19:58,550 --> 00:20:03,480
บางสิ่งก็ไม่มีความหมายสำหรับฉัน!

199
00:20:03,480 --> 00:20:06,290
แน่นอนฉันแค่
แค่ล้อเล่น!

200
00:20:06,290 --> 00:20:08,160
อะไร

201
00:20:08,160 --> 00:20:11,360
ผู้ชายคนนี้ก็ธรรมดา!

202
00:20:11,360 --> 00:20:13,830
ไม่ ไม่จริงๆ

203
00:20:13,830 --> 00:20:19,170
เขาชนะการแข่งขันศิลปะการต่อสู้สองครั้ง

204
00:20:19,170 --> 00:20:22,370
เขาเป็นแชมป์เหรอ? สองครั้ง?

205
00:20:22,370 --> 00:20:24,300
โดยไม่คาดคิด...

206
00:20:24,300 --> 00:20:28,880
แต่ซนคุงสามารถล้อเล่นได้
กับคนที่แข็งแกร่งมาก

207
00:20:28,880 --> 00:20:31,850
ฉันคิดว่าเขายังแข็งแกร่งอยู่
ดีขึ้นมากแล้วใช่ไหม?

208
00:20:31,850 --> 00:20:35,350
ถูกต้อง! เขาชนะแน่!

209
00:20:35,350 --> 00:20:39,850
ถูกต้อง! นัดนี้ดูไม่มีอะไรต้องกังวล!

210
00:20:39,850 --> 00:20:41,890
ไม่ อย่าประมาทเขา

211
00:20:41,890 --> 00:20:45,490
Devil Man มีการเคลื่อนไหวที่ยอดเยี่ยม
ความตายอันเลวร้าย

212
00:20:45,490 --> 00:20:48,400
การเคลื่อนไหวที่สำคัญ?

213
00:20:48,400 --> 00:20:52,860
ถูกต้อง!
ผู้ที่ถูกโจมตีนั้นเสียชีวิต

214
00:20:56,440 --> 00:21:01,070
มนุษย์ปีศาจ! ผิดหวังแค่ไหน!

215
00:21:01,070 --> 00:21:05,380
แค่สงบสติอารมณ์! การแข่งขันเพิ่งเริ่มต้น!

216
00:21:05,380 --> 00:21:10,040
ต่อไปนี้ฉันจะไม่ผ่อนปรนคุณอีกต่อไป!

217
00:21:18,130 --> 00:21:24,870
แม้แต่คนศักดิ์สิทธิ์ที่สุด
ยังมีส่วนหนึ่งของปีศาจอยู่ในตัวฉันด้วย!

218
00:21:24,870 --> 00:21:28,240
เช่น อิจฉาคน 1 คน
บางอย่างเกี่ยวกับสิ่งของที่พวกเขามี

219
00:21:28,240 --> 00:21:32,740
และคิดหาวิธีเล่นกลกับพวกมันก็ดี
คือการกล่าวร้ายใครบางคน

220
00:21:32,740 --> 00:21:37,580
หรือแอบดูกระโปรงสาวๆ...

221
00:21:37,580 --> 00:21:39,910
ไม่ว่าความคิดเหล่านั้นจะเล็กแค่ไหน

222
00:21:39,910 --> 00:21:44,370
ถ้าพูดเกินจริงในที่สุด
จะทำให้คุณระเบิด!

223
00:21:45,420 --> 00:21:50,620
กลัวยัง? คุณจะระเบิดเป็นควัน!

224
00:21:52,930 --> 00:21:54,290
น-ไม่...

225
00:21:54,290 --> 00:21:55,930
ไม่เป็นไร!

226
00:21:55,930 --> 00:21:57,300
ว่าไง?

227
00:22:05,610 --> 00:22:10,630
นั่นคือท่าของ Ghost God's Light Line!
เขาต้องการฆ่าโกคูจริงๆ!

228
00:22:24,830 --> 00:22:28,800
รอก่อน มนุษย์ปีศาจ!
ไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น!

229
00:22:28,800 --> 00:22:32,600
ผู้ที่ถูกโจมตีด้วยท่านั้น
จะต้องตายอย่างแน่นอน...

230
00:22:32,600 --> 00:22:37,600
แสงปีศาจเป็นหนึ่งเดียว
เคล็ดลับคืออะไร?

231
00:22:37,600 --> 00:22:42,130
โกคูสามารถหลีกเลี่ยงการเคลื่อนไหวได้หรือไม่?
มันน่ากลัวหรือเปล่า?

232
00:24:26,850 --> 00:24:28,920
สวัสดี ฉันชื่อโกคู

233
00:24:28,920 --> 00:24:31,480
เหลือคู่ต่อสู้เพียงสองคนเท่านั้น

234
00:24:31,480 --> 00:24:35,790
เด็กน่าสงสารคุณไม่สามารถชนะได้
แสงผีอยู่ที่ไหน?

235
00:24:35,790 --> 00:24:37,790
มาดูกันว่ามีทริคอะไรบ้าง

236
00:24:37,790 --> 00:24:41,790
และแล้วฉันก็มีนักรบอีกหนึ่งคน
แข็งแกร่งมาก

237
00:24:41,790 --> 00:24:44,030
นั่นแข็งแกร่งมาก

238
00:24:44,030 --> 00:24:45,270
ฮะ?

239
00:24:45,270 --> 00:24:46,870
ครั้งหน้ากับดราก้อนบอล:

240
00:24:46,870 --> 00:24:48,640
คนที่ห้าเป็นคนลึกลับ

241
00:24:48,640 --> 00:24:50,300
ต้องดูอย่างแน่นอน